Hoe kun je de taalinstelling toetsenbord veranderen?

Qwerty! Het is de normale toetsenbord indeling, zoals we dat in ons land gewend zijn. Er zijn echter veel landen alwaar de volgorde van letters op de keyboard anders zijn en er op een andere manier wordt geschreven. Denk aan het cyrillisch in Rusland, het Chinees of het Thais, allemaal met bepaalde eigenaardige tekens. Bovendien kan het alfabet per land ook qua lengte variëren en wijkt het van de gangbare 26 tekens af. Het kan daarbij inhouden dat meerdere tekens per toets worden aangegeven. Hoe kan een vreemde taal aan je keyboard worden gekoppeld, zodat je die spelling kunt toepassen?

Taalinstelling toetsenbord veranderen

• Aanleiding voor meertaligheid
• Region and Languages
• Vreemde talen niet geïnstalleerd
• Keyboard en talen
• Geavanceerde key taalinstelling toetsenbord

Aanleiding voor meertaligheid

Het toetsenbord voor Engelstaligen en Nederland is praktisch gezien hetzelfde. Neem je echter een Frans toetsenbord dan heeft het een compleet andere indeling. Werk je daarnaast bij een internationaal bedrijf, werk je in het verre buitenland of heb je een buitenlandse geliefde dan kan een twee- of meertalige instelling handig zijn. Via een snelle wisselknop kan dan de taal van het toetsenbord worden veranderd, zodat zonder tijdsverlies een andere taal kan worden gebruikt. Denk aan CRTL-SHIFT of de ‘accent grave’. Hoe kun je dat instellen?

Region and Languages

Voor de meeste taalinstellingen van je computer en bijbehorende randapparatuur moet je in ‘Control Panel/ Configuratiescherm’ gaan naar ‘Region and Language/ Taal en Landinstellingen’. Klik je daarop dan komt er een nieuw scherm tevoorschijn met een viertal menu’s. Je hebt daarbij de keus uit:

• formats/ format: hier wordt aangegeven welke taal je computer gebruikt en in welke eenheid de jaartelling is uitgedrukt. De telling in China of India is anders dan in Europa, behoudens als de internationale telling wordt aangehouden;
• location/ locatie: het land waar je woont. Dit kan ieder land van de wereld zijn;
• keyboard and language/ keyboard en talen: de taalinstellingen voor het toetsenbord;
• administrative/ administratief: elementen aangaande opstartscherm enzovoorts.

Vreemde talen niet geïnstalleerd

Het kan zijn dat je een standaard installatie hebt gevolgd binnen Windows, waarbij slechts een beperkt aantal talen zijn geïnstalleerd. Indien je echter van bepaalde talen wilt gebruikmaken dan dien je het juiste pakket te installeren. Daartoe kun je een update volgen via de volgende talen-update, zodat je keuze hebt uit praktisch alle talen of de talen van jouw keuze toevoegt. Heb je reeds binnen ‘keyboard and language’ de gewenste taal gevonden dan zal de aanvullende installatie overbodig zijn.

Keyboard en talen

Dit menu bestaat uit ‘general’, ‘language bar’ en ‘advanced key settings’. Daar met je in eerste instantie letten op ‘general’ oftewel ‘algemene instellingen’. Daaronder zul je mogelijk standaard de Nederlandse instelling vinden, eventueel de Engelse. Het komt overeen met de normale qwerty-toetsen indeling, zoals we dat in ons land gewend zijn. Je kunt hier in het zij-menu aanvullende talen toevoegen. Druk op ‘add’ en je krijgt een uitgebreide lijst aan talen, waaruit je kunt kiezen. Door simpelweg de juiste taal aan te vinken wordt deze toegevoegd aan je taalvoorkeuren. Het houdt in dat je een tweede keyboard instelling nu paraat hebt staan. Hoe kun je nu tussen de twee taal instellingen wisselen?

Geavanceerde key taalinstelling toetsenbord

Ga naar het derde menu. Daar vind je nu de twee talen onder elkaar staan. Door op ‘Change key sequence/ veranderen key volgorde’ kun je de gewenste manier van verwisselen tussen keyboard talen aanklikken. Je hebt de keus uit ‘CRTL+SHIFT’, ‘Left-Alt+SHIFT’ of ‘accent grave’ om de input taal te veranderen. Druk op Ok en het is klaar. Wil je nu van een bepaalde taal gebruikmaken dan druk je op voorgenoemde knop(pen), zodat je van taal verandert. Daarmee kun je snel en handig van taal wijzigen. Let wel dat het bij vreemde talen wel handig is om een tweetalig toetsenbord te hebben, zodat je weet met welke toets welke letter wordt gegenereerd.