SMS met emoticons en afkortingen

SMS met emoticons en afkortingen Doordat je in een chat, app en sms'je graag in je eigen taal wilt schrijven en je soms online een beperkt aantal tekens kwijt kunt (iedereen heeft haast natuurlijk), ga je automatisch afkorten en een geheimtaal gebruiken. Maar hoe werkt deze sms-taal op bijvoorbeeld Facebook? Het is namelijk wel handig als de ontvanger ook weet wat je met de afkortingen en cijfercombinaties bedoelt. Welke smiley gebruik je, en wat betekenen al die afkortingen en hoe gebruik je ze. En natuurlijk gebruiken jongeren deze afkortingen ook in een chat, Facebook, Twitter en andere sociale media. Let op de vele Engelse sms afkortingen. Sms'en en chatten voor gevorderden. Het wordt je allemaal uitgelegd.

Afspraken

Natuurlijk, je kunt met iemand een afspraak maken over de afkortingen, die je in je sms'jes gebruikt. “For your eyes only”. Dat kan, maar er zijn ook wat regels. Onderstaand een overzicht met een heleboel emoticons (niet de plaatjes, maar de tekens) en veel gebruikte afkortingen en hun betekenissen in sms'jes en chats, Facebook en Twitter. Wie ze kent heeft een grote voorsprong op anderen, omdat het veel sneller is.

De emoticons zijn leuk maar wat betekenen ze

Al met al zijn er vele emoticons, die je kunt gebruiken. De meeste emoticons beginnen met “:”, er zijn ook uitzonderingen. Aardig is ook dat de pc het intikken van de emoticon code meteen ook interpreteert als grafische emoticon. Zo wordt :-( door de pc weergegeven als een boze smiley. Tot slot heeft een dubbel haakje meestal een versterkte betekenis van een enkelvoudig haakje. Dus als een enkel haakje bij een emoticon aangeeft dat je blij bent, geeft een dubbel haakje aan dat je heel blij bent. En zo verder.

Kijk maar naar dit lijstje met sms-taal en de bijbehorende tekens die als afkortingen en geheimtaal worden gebruikt door jongeren:
EmoticonBetekenis
^.^aardig
::=))kijk een beetje dubbel
:) blij
;^)knipoog
:^)mijn neus is gebroken
:^(mijn neus is gebroken en ben daar niet blij mee
:-)ik ben blij, grapje hoor
:-):-):-)ik lig in een deuk
:-))ik ben erg blij
;-) knipoog: grapje, ironisch bedoeld
:- ik lach hard
:-(ik ben teleurgesteld, boos
:'-(ik moet huilen
:'(ik moet huilen
:' moet huilen
:-0ik ben verbaasd
:0doet me schrikken
O:)ben een engel
:-Pik steek mijn tong uit
:Ptong uitsteken
P*tongzoen
0:-)je bent een engel
(0.0)houd je in de gaten
(0.O)verbaasd
<:o)feestend
:-o)oh
#:-o)oh nee
:x kus
:-xkusje
:-#ik heb een beugel
:-*heb iets zuurs gegeten
:*)ik ben dronken
:*-)ik bloos
-_-)ik ben moe
^_^opgewekt, blij
^_^;)nerveus
:-(ik ben boos, teleurgesteld
:'( huilend, triest
:-((ik ben erg boos, teleurgesteld
:-)=lachen
:-?het doet me niks
(-(ik ben erg ongelukkig
:-<ik ben een beetje sip
:-@ik schreeuw, schreeuwen
:@ben boos
@tongzoen
(‘ _’ )saai
(-:ik ben linkshandig
((H))hug (omhelzing)
$-)geldwolf
:-Ssilly (dom, dom)
-< :-)feestneus
:-f steek mijn tong uit
:-| verwarrend, serieus gezicht
:(|) aap
:( somber, droevig
( '}{' )jongen en meisje die zoenen
:-}[ frons
}:-(toupet in de wind
:-{}lipstick
{}geen commentaar, mondje dicht
{{:-)ben alleen
:/ ja ja, zal wel
:-/ sceptisch
:<{) ben volwassen hoor
:-d~ ben zware roker
::loves:: hou van jou
:-ogeschrokken
:-{}blaas je kusje toe
{:-)heb een toupet op
}:-)heb een toupet op, maar dan verkeerd om
|-Iheb slaap
>:->duivels gezichtje
>:(boos
>;->duivels gezichtje met een knipoog
0;-) ->} ->Amor
%-}dronken
:%) ik bloos
%-( ben verward
|-<> tuit mijn mond voor een kus
() knuffelen, knuffels
(:-... heb gebroken hart
$-) heb loterij gewonnen
-cben niet zo blij, ongelukkig
-Congelooflijk!
B-)cool
=Dgrote grijns
=:)punker
(=_=)slapen
:Dgrijnzen
:xeen geheim is veilig bij mij

Cijfercombinaties in het Nederlands

Ook de combinatie met cijfers leidt vaak tot een verrassende betekenis:

Cijfer of cijfersBetekenis
:3 schattig
3:) duivels
:/3 ik bloos
:‹3 hart
‹3 houd van jou
:-7scheef-lachend gezichtje na een scheve of verdraaide opmerking
8o|met ontblote tanden
8-)ik draag een bril
8-0wat??
8-)nerd
8)cool
8erachter
d8dacht
w8wacht
w88wachten
w8 ffwacht even
:-9heb likkende lippen

De Engelse sms afkortingen voor chat, app, twitter en facebook en enkele Nederlandse

De sms-afkortingen komen vaak uit het Engels. Enkele afkortingen zijn hieronder weergegeven en aangevuld met wat Nederlandse. Vele afkortingen kunnen ook weer met elkaar worden worden gecombineerd. Het geeft een zeer interessant lijstje sms-taal en chat-taal:

AfkortingBetekenis
asap zo snel mogelijk (as soon as possible)
4uvoor jou (for you)
7uv7 uur vanavond
@bij
afkniet online
ajbalsjeblieft
antaf en toe
bbqbarbeque
biwben ik weer
bjbben je bedonderd
bjtbij jou thuis
bmtbij mij thuis
brbben zo terug (be right back)
cutot ziens (see you)
ffeven
gbgeen bezwaar
gen8goedenacht
gidgeen idee
gggot to go
hsthoe laat is het
ibbik ben boos
icik snap het (I see)
iddinderdaad
imlIts My Life
imjik mis je
irlin het echt (real life)
jamjust a minute (even wachten)
joajij ook al
killjongen
kithoud contact (keep in contact)
hvjhou van jou
kjmokom je me ophalen?
jwik vroeg me juist af (just wondering)
ldlekker ding
lmklet me know
lmllijkt me leuk
lollaugh out loud; lots of lust
lwia laten we iets afspreken
m=jik mis je
nmgeeft niet (nevermind)
nmeniet mee eens
ndniet doen
nxniks
odnook dat nog
oidof iets dergelijks
omgoh my god
omlover mijn lijk
;Overbaasd
plzalsjeblieft
pwprettig weekend
rtretweet
thtussen haakjes
thxbedankt
tmtot morgen
tstot straks
tztot ziens
uje
unkje weet maar nooit (you never know)
urrje hebt gelijk (you are right)
ywhy - waarom
vmvolgens mij
wbwelkom terug (welcome back)
wkjlwat kun jij liegen
womwacht op me
wwwaar en wanneer
xjeik zie je
xxkisses
X-( irritant
wypwat is je probleem (what is your problem?)
zzmziek, zwak en misselijk

Cijfercombinaties in het Engels

Ook hier is de combinatie met een cijfer populair Engels:

Cijfer of cijfersBetekenis
112 help me
2day today (vandaag)
2morrotomorrow (morgen)
b4before
j4fjust for fun
k4ukiss 4 you (kusje voor jou)
cu l8ersee you later (tot straks)
d8date
l8rlater (tot straks)

Slot

Natuurlijk is het ook altijd leuk, om je eigen afkortingen te verzinnen met vrienden of vriendinnen. Dan kunnen alleen je echte vrienden en vriendinnen je smsje en chat krabbels ontcijferen. Zeker het proberen waard en natuurlijk erg leuk om te doen.
© 2007 - 2021 Zeemeeuw, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
Woordvorming: hoe worden woorden gevormd?Woordvorming: hoe worden woorden gevormd?Ooit afgevraagd waar wij sommige woorden vandaan halen? Moeilijk is het vast te stellen natuurlijk, maar er zijn wel deg…
Gesprek dempen: vervelende geluidjes Facebook-chat uitzettenGesprek dempen: vervelende geluidjes Facebook-chat uitzettenZit men in een vergadering, dan kan het voorkomen dat men continu wordt gestoord door Facebook-chat geluidjes en bliepje…
Spelregels over afkorten en afkortingenWanneer je regelmatig advertenties leest dan zie je dat er vaak afkortingen in staan. Maar niet alleen in advertenties o…
Minder tekens met sms-taal en msn-taalMinder tekens met sms-taal en msn-taalVelen verafschuwen de ontwikkelingen van de Nederlandse taal die onder invloed staan van sms en msn. Maar hun tegenwerpi…

SPAMfighter voor pc optimalisatieSPAMfighter voor pc optimalisatieSPAMfighter is een handig programma tegen ongewenste e-mails. Voor particulieren is de SPAMfighter Standaard-versie grat…
Google Nieuws Nederland: volg het nieuwsGoogle Nieuws Nederland: volg het nieuwsHet gevecht om het nieuws is verder verhevigd. Nu is er Google Nieuws Nederland. Deze site is verfrissend, zeer overzich…
Reacties

Koos, 02-07-2019
Wat betekent een rechthoek met een diagonaal kruis erin. Reactie infoteur, 30-01-2020
Beste Koos,
Dat hangt helemaal van het symbool af. Het zou om een Andreaskruis of schuinkruis kunnen gaan.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Noname, 02-04-2019
Beste

Wat betekent XC?

Bedankt Reactie infoteur, 02-04-2019
Beste Noname,
XC staat als afkorting vaak voor excuus, eXCuus.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Lenart, 17-02-2019
Wat betekent dit teken ;0 Reactie infoteur, 18-02-2019
Beste Lenart,
;o is een knipoog.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Jonas, 25-10-2017
Wat betekent ljm Reactie infoteur, 17-02-2018
Beste Jonas,
ljm staat voor beperkte gewrichtsbeweeglijkheid (Limited Joint Mobility).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Lotte, 16-09-2017
Wat betekent X_X achter een zin?

Gr. Lotte Reactie infoteur, 30-01-2020
Beste Lotte,
X_X betekent dood (om aan te geven dat iemand verward is of upset).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Pleister, 12-07-2017
Ik krijg een mail van een persoon die Heleen heet en groet op het eind met xh. Wat betekent dat? Reactie infoteur, 12-07-2017
Beste Pleister,
Het zou kunnen dat de x voor kusje staat en de h voor Heleen.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Hop, 04-05-2017
Wat betekent dit teken ;) Reactie infoteur, 05-05-2017
Beste Hop,
Emoticon ;) staat voor een knipoog.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Hendrix, 17-02-2017
Wat betekent dit teken '. Reactie infoteur, 20-02-2017
Beste Hendrix,
Alleen een apostrof betekent niets volgens mij. In combinaties betekenen ze vaak huilen of een knipoog.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Alex, 18-10-2016
Wat betekent dit @):- (heart) Reactie infoteur, 19-10-2016
Beste Alex,
Ik zie een tongzoen en een hart :)
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Jurgen Verhoeven, 23-08-2016
Wat als je een rechthoekje of rechthoekjes krijgt op het einde van een sms. Kan mijn gsm deze emoticons dan niet omzetten? Reactie infoteur, 24-08-2016
Beste Jurgen Verhoeven,
Precies, dan herkent uw telefoon het gebruikte symbool niet.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Arie, 11-07-2016
Wat wordt er bedoeld met:
dankje0 Reactie infoteur, 30-01-2020
Beste Arie,
() betekent knuffels
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Elijah, 30-06-2016
Wat wil xp zeggen op het eind van bericht? Reactie infoteur, 30-06-2016
Beste Elijah,
xP staat dan voor "grapje".
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Jopla, 12-05-2016
Ik krijg de laatste tijd veel mails waarin de hoofdletter J is toegevoegd, meestal ook nog in een ander font. Een soort kleinere tiepmachine kapitaal. Dacht eerst nog dat het een afkorting voor mijn voornaam was, maar mijn collega krijgt het ook wel eens. Enig idee wat het zou moeten betekenen?
voorbeelden:
"Oke J We horen van elkaar!"
"Ben net even de lift in gegaan en geen geluidje meer te horen J" Reactie infoteur, 12-05-2016
Beste Jopla,
Die hoofdletter J zorgt in een Windows omgeving voor een lachende smiley. Als je in een email-omgeving zit anders dan Outlook (van Microsoft), zie je alleen de J en niet de smiley. Het is een zogenaamde Wingdings-smiley die veel lijkt op :).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Lindy, 11-04-2016
Hoi, ik vroeg me af wat betekent ^^?

Gr lindy Reactie infoteur, 12-04-2016
Hoi Lindy,
Zonder een toevoeging betekent ^^ beetje nerveus, verlegen. Het zijn de wenkbrouwen van een gezichtje, emoticon.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Mike, 31-03-2016
Wat betetekent dit:

^LL Reactie infoteur, 01-04-2016
Beste Mike,
Ik denk LOL met een knipoog.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Harry, 02-01-2016
Wat betekent dit /

Mvg,
Harry Reactie infoteur, 02-01-2016
Beste Harry,
In de meeste gevallen is / niet meer dan een scheidingsteken.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Hugo Keuning, 19-11-2015
Wat betekent 😈😈😈?

Vr groet,
Hugo Reactie infoteur, 30-01-2020
Beste Hugo,
Dat staat voor smiling with horns (lekker wild).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Gubbelmans, 12-09-2015
Wat betekent :O:-!T_T:-P Reactie infoteur, 12-09-2015
Beste Gubbelmans,

O:- betekent engel
T_T betekent treurig
:-P betekent tong uitsteken

Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Lola1234, 09-08-2015
Weet iemand wat Pcc betekend ze hebben het er maar over op Facebook en dergelijke. Bijvoorbeeld "wie komt morgen pcc?"
Alvast bedankt
Lola Reactie infoteur, 09-08-2015
Beste Lola,
pcc = parkconcert.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Danny Laureyssen, 17-06-2015
Wat betekent ;<x Reactie infoteur, 17-06-2015
Beste Danny Laureyssen,
;<x betekent beetje verveeld.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Hannes, 05-02-2015
Wat betekent ^^, Reactie infoteur, 05-02-2015
Beste Hannes,
^^, betekent een beetje treurig en nerveus.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Joke, 11-01-2015
Wat betekend 3> Reactie infoteur, 12-01-2015
Beste Joke,
3> betekent ook houd van jou.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

She, 26-11-2014
Wat betekent 0.0. Reactie infoteur, 27-11-2014
Beste She,
0.0. betekent verbaasd.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Shauni, 11-11-2014
Wat betekent dit._. Reactie infoteur, 12-11-2014
Beste Shaunie,
._. betekent teneergeslagen of is een uiting van respect.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Mil, 30-09-2014
Hoi,
Wat betekent (Y)

Thx Reactie infoteur, 30-09-2014
Hoi Mil,
Y betekent why (waarom).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Dennis, 25-09-2014
Wat betekend, *en? Reactie infoteur, 25-09-2014
Beste Dennis,
*en? = blozen?
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

J. C., 21-08-2014
Wat betekent.(:
Alvast bedankt Reactie infoteur, 22-08-2014
Beste J.C.
(: betekent beetje treurig.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

I. K., 17-08-2014
Wat betekent --'
Al vast bedankt Reactie infoteur, 18-08-2014
Beste I. K.,
--' staat voor lachen met knipoog.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Rvi, 14-08-2014
Wat betekent <3? Reactie infoteur, 14-08-2014
Beste Rvi,
<3 staat voor een hartje (liefde) en </3 voor een gebroken hart.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Jake, 18-07-2014
Ik kreeg van iemand de emoticon "-"

Maar wat betekent het? Reactie infoteur, 18-07-2014
Beste Jake,
"-" is een smiley van een meisje met lange wimpers :-)
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Stefaan, 31-05-2014
Wat betekent: d x? Greetz Reactie infoteur, 01-06-2014
Hoi Stefaan,
DX staat voor verdriet en afgrijzen (walging en dergelijke).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Robbe, 07-02-2014
Bedankt zeemeew. De afzender kennende is het eerste deel beslist een kus of met de @ zou het een Tongkus kunnen zijn. Het laatste deel heb ik geen idee. Brengt je dat verder? Reactie infoteur, 08-02-2014
Beste Robbe,
:-@ staat voor tongkus inderdaad (wijkt dus wel iets af). Die lange baard laat zich raden :-)
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Robbe, 07-02-2014
Hallo,
Ik kreeg volgende boodschap en heb geen idee wat het betekent.

:-*@==(==

Kan iemand me daar bij helpen.
Alvast bedankt
Robbe Reactie infoteur, 07-02-2014
Beste Robbe,
Ik ken m niet, maar het lijkt een gezicht met een hele lange baard.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Dennis, 01-02-2014
Kan iemand mij vertellen wat: m/ betekend?

Hoor graag,
Groet,
Dennis Reactie infoteur, 01-02-2014
Hoi Dennis,
Daarvoor is helaas meer context nodig. De letter m staat vaak voor mij, me, mijn, m'n.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Anita, 22-12-2013
Hallo,

Kun je me ook zeggen wat o/ betekent?

Groetjes Reactie infoteur, 22-12-2013
Haloo Anita,
0/ betekent scheef mondje.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

De Volder Elfriede, 03-12-2013
Heeft xa een betekenis? :-) Reactie infoteur, 03-12-2013
Hoi De Volder Elfriede,
xa kan vergroot betekenen.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Marianne, 17-07-2013
Wat betekent alleen een P
Groetjes Reactie infoteur, 18-07-2013
Hoi Marianne,
P staat voor tong uitsteken. Zoiets als lekker puh.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Melissa, 02-06-2013
Wat betekent (")
groetjes. Reactie infoteur, 03-06-2013
Hoi Melissa,
("') staat voor een kaal achterhoofd.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Jo, 30-05-2013
Wat betekend ^^ op facebook?
dan staat er bijvoorbeeld ''knap ^^" Reactie infoteur, 31-05-2013
Beste Jo,
^^ betekent blij.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Angel, 28-05-2013
Ik zie veel tijdens chatten >.<
maar wat betekent het nu eigenlijk? Reactie infoteur, 28-05-2013
Hoi Angel,
Dat betekent upset, geschokt.
Met vriendelijke groeten
Zeemeeuw

Caro, 28-04-2013
Iemand wenst mij xxsxd welterusten (in sms-je).
wat betekent dat? Reactie infoteur, 29-04-2013
Beste Caro,
Het hangt er een beetje vanaf:
xx betekent "kusjes";
sx betekent "s(e)x" of iets wat erop lijkt;
d is met een glimlach. Maar xd samen is ook een grote glimlach en s apart is twijfel.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Winda, 21-03-2013
Hoi kan je me vertellen wat Ü
betekent = gepost door iemand uit turkije… Reactie infoteur, 21-03-2013
Hoi Wilma,
De Turkse ü is onze u.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Rene, 07-03-2013
Wat betekent ;-> Reactie infoteur, 07-03-2013
Beste Rene,
;-> betekent knipoog met een glimlach.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Big L., 04-03-2013
Hallo,
Iemand poste op facebook het volgende - i en dan gevolgd door mijn naam. Dus er staat "i met Big L". Ik zou graag weten wat ze er mee bedoelde. Voor de rest stond er niks in de post.

Dank u
Big L Reactie infoteur, 04-03-2013
Hallo Big L,
In dit geval staat de i denk ik voor ik. Maar wat die persoon met big l wil wordt niet duidelijk.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Charella, 11-02-2013
Hey vraagje weet iemand wat dit betekent :a? Reactie infoteur, 12-02-2013
Hey Charella,
Alleen :a betekent denk ik niets.
Of de a had wat anders moeten zijn. Zo betekent :@ boos.

Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Saartje, 10-02-2013
Hoi,

Wat betekent =-?<3<3
en <3<3

Groetjes Reactie infoteur, 11-02-2013
Beste Saartje,
-?<3<3 en <3<3 betekenen allemaal ik houd van jou. En :-? betekent lippen likkend of uitgestreken smoeltje.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Nathalie, 31-01-2013
Hallo,

Ik heb dit gekregen >]
Wat betekent dit?

Groetjes Reactie infoteur, 31-01-2013
Hoi Nathalie,
Sorry, >] is wel erg weinig om wat van te maken zonder wat context. Kijken naar, wijzen naar… (maar er ontbreekt dan wel wat)
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Helene, 23-01-2013
Wat betekent :L
thnx! Reactie infoteur, 23-01-2013
Beste Helene,
:L betekent lange neus uitsteken
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Erika, 17-01-2013
Eh… en ;/? Reactie infoteur, 17-01-2013
Hoi Erica,
;/ is beetje sip

Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

L. Bosman, 14-01-2013
Heb dit ontvangen #^.^#
wat betekent dit? Reactie infoteur, 14-01-2013
Beste L. Bosman,

#^.^#

Vind je heel aardig.

Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Zeemeeuw (1.579 artikelen)
Laatste update: 18-12-2020
Rubriek: Pc en Internet
Subrubriek: Communicatie
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.