SMS met emoticons en afkortingen

Doordat je in een sms je maar een beperkt aantal tekens kwijt kunt, ga je automatisch afkorten. Maar hoe werkt deze sms-taal. Het is namelijk wel handig als de ontvanger ook weet wat je bedoelt. Welke smiley gebruik je, en wat betekenen al die afkortingen. Het wordt hier uitgelegd.

Afspraken

Natuurlijk, je kunt met iemand een afspraak maken over de afkortingen die je in je smsjes gebruikt. “For your eyes only”. Dat kan, maar er zijn ook wat conventies. Onderstaand een overzicht met emoticons (niet de plaatjes, maar de tekens) en veel gebruikte afkortingen in smsjes.

De emoticons

Al met al zijn er vele emoticons. De meeste emoticons beginnen met “:”, er zijn ook uitzonderingen. Aardig is ook dat de pc het intikken van de emoticon code meteen ook interpreteert als grafische emoticon. Zo wordt :-( door de pc weergegeven als een boze smiley. Tot slot betekent een dubbel haakje meestal in betekenis de overtreffende trap van een enkelvoudig haakje. Onderstaand een lijstje met sms-taal:

Emoticon	Betekenis
:-)	ik ben blij, grapje hoor
:-))	ik ben erg blij
;-)	knipoog: grapje, ironisch bedoeld
:-	ik lach hard
:-(	ik ben teleurgesteld, boos
:'-(	ik moet huilen
:-0	ik ben verbaasd
:-P	ik steek mijn tong uit
0:-)	je bent een engel
:-x	kusje
8-)	ik draag een bril
8-0	wat??
:-#	ik heb een beugel
B)	cool
8)	ik ben verlegen
:-(	ik ben boos, teleurgesteld
:-((	ik ben erg boos, teleurgesteld
:-?	het doet me niks
(-(	ik ben erg ongelukkig
:-<	ik ben een beetje sip
:-@	ik schreeuw
(‘ _’ )	saai
(-:	ik ben linkshandig
((H))	hug (omhelzing)
$-)	geldwolf
:-S	silly (dom, dom)
-< :-)	feestneus

De afkortingen

De sms-afkortingen komen vaak uit het Engels. Enkele afkortingen zijn hieronder weergegeven. Vele afkortingen kunnen ook weer worden gecombineerd. Het geeft een zeer interessant lijstje sms-taal:

Afkorting	Betekenis
2day	today (vandaag)
2morro	tomorrow (morgen)
4u	voor jou (for you)
7uv	7 uur vanavond
@	bij
112	help me
8er	achter
afk	niet online
ajb	alsjeblieft
ant	af en toe
bbq	barbeque
bjb	ben je bedonderd
bjt	bij jou thuis
bmt	bij mij thuis
d8	dacht
cu	tot ziens (see you)
cu l8er	tot straks (see you later)
ff	even
gb	geen bezwaar
gen8	goedenacht
gid	geen idee
gg	got to go
hst	hoe laat is het
ibb	ik ben boos
ic	ik snap het
id	idee
imj	ik mis je
irl	in het echt (real life)
j4f	just for fun
jam	just a minute (even wachten)
joa	jij ook al
k4u	kusje voor jou
kit	houd contact (keep in contact)
kjmo	kom je me ophalen?
jw	ik vroeg me juist af (just wondering)
ld	lekker ding
lml	lijkt me leuk
lwia	laten we iets afspreken
nm	geeft niet (nevermind)
nme	niet mee eens
nd	niet doen
nx	niks
odn	ook dat nog
oml	over mijn lijk
plz	alsjeblieft
pw	prettig weekend
th	tussen haakjes
thx	bedankt
tm	tot morgen
ts	tot straks
tz	tot ziens
u	je
unk	je weet maar nooit (you never know)
urr	je hebt gelijk (you are right)
vm	volgens mij
wb	welkom terug (welcome back)
w8	wacht
w88	wachten
w8 ff	wacht even
wkjl	wat kun jij liegen
wom	wacht op me
ww	waar en wanneer
xje	ik zie je
wyp	wat is je probleem (what is your problem?)
zzm	ziek, zwak en misselijk.

Slot

Natuurlijk is het ook altijd leuk, om je eigen afkortingen te verzinnen. Dan kunnen alleen je echte vrienden je smsje ontcijferen. Zeker het proberen waard. © 2007 - 2009 Zeemeeuw, gepubliceerd in Communicatie (Pc en Internet) op 24-05-2007, laatst gewijzigd op 29-04-2009. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Zeemeeuw is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Gerelateerde link

Goedkoop bellen en sms-en.

Verwante artikelen

• Chattaal onder jongeren: Onder de jeugd wordt vaak gecommuniceerd door middel van chattaal. Voor ouders en/of leerkrachten is dit vaak moeilijk te bergijpen omdat zij hiermee niet zijn opgegroeid. Op sommige…
• MSN Messenger Info: MSN messenger, wereldwijd het meeste gebruikte chat programma. Vooral onder jongeren is dit erg populair, maar wat is het? Wat kan je er allemaal mee...
• Afkortingen in hotelwezen: Al eens een hotelkamer geboekt? Dan is het u vast opgevallen dat in de reserveringen afkortingen voorkomen. XP of SM, EP of MAP. Wie de betekenis van deze afkortingen kent, kan zic…
• MSN: wie gebruikt 't het meest?: Omdat MSN in deze tijd zo veel wordt gebruikt, is de vraag: wat is er zo leuk aan MSN? Door wie wordt 't het meest gebruikt? En door wie het minst?
• Afkortingen partijen kamerverkiezingen 2006: Aan de Tweede Kamerverkiezingen van 22 november doen in totaal 26 partijen mee waarvan veertien partijen in alle negentien kiesdistricten. Dit artikel omvat een l…