InfoNu.nl > Pc en Internet > Software > Film downloaden en op DVD branden (inclusief ondertiteling)

Film downloaden en op DVD branden (inclusief ondertiteling)

Film downloaden en op DVD branden (inclusief ondertiteling) Je hebt van het Internet een film gedownload die je graag op een DVD wilt branden om hem vervolgens te kunnen bekijken met je DVD speler die gekoppeld is aan je televisie. Ook wil je hier graag de ondertiteling bij hebben. Maar hoe krijg je dit allemaal voor elkaar? Forums op Internet bevatten vaak moeilijke taal die alleen ervaren computergebruikers begrijpen. Ervaar nu hoe simpel het eigenlijk is om een film te downloaden en deze op DVD te branden (inclusief ondertiteling).
Voordat je een film op DVD kunt zetten, moet je er op het Internet één gedownload hebben. Hieronder wordt stap voor stap beschreven met welke software je een DVD kunt downloaden, op wat voor soort websites je films met ondertiteling kunt vinden en hoe je deze films vervolgens op een DVD kunt branden, inclusief ondertiteling als je dat wilt.

Downloadprogramma

Om films te downloaden, welke bestaan uit torrent bestanden, heb je een programma nodig die torrents kan downloaden. Een door veel mensen gebruikt softwareprogramma om films (maar ook CD's en software) te kunnen downloaden is het programma uTorrent. Andere voorbeelden van dit soort programma's zijn: Bittorrent en Sontonic. Omdat uTorrent het meest wordt gebruikt volgt hier een uitleg hoe je deze op je pc kunt installeren.

Via de volgende link kun je uTorrent op je pc installeren: uTorrent

Volg de volgende stappen om uTorrent op je computer te installeren:
  • Stap 1: klik op Free Download
  • Stap 2: kies Uitvoeren om de software te downloaden
  • Stap 3: kies nogmaals Uitvoeren
  • Stap 4: kies 2x ''next''
  • Stap 5: kies ''I agree''
  • Stap 6: vink de opties aan die je erbij wilt installeren en klik ''next''
  • Stap 7: klik ''next''
  • Stap 8: vink nog een keer de opties aan die je wilt installeren en klik op ''Installeren''

Volg de volgende stappen om uTorrent-opties goed in te stellen:
  • Stap 1: start het programma uTorrent op
  • Stap 2: klik op ''Opties'' in het menu
  • Stap 3: klik op ''Voorkeuren''
  • Stap 4: klik op ''Mappen''
  • Stap 5: stel in in welke map op jouw pc je jouw gedownloade films op wil slaan
  • Stap 6: klik op ''Toepassen''
  • Stap 7: klik op ''OK''
je bent nu klaar om een film te kunnen downloaden

Waar haal je filmbestanden vandaag om te kunnen downloaden?

Deze filmbestanden worden ook wel torrents genoemd. Je haalt ze van speciale film-torrent websites.
Voorbeelden hiervan zijn: www.torrentz.eu, www.isohunt.to, www.thepiratebay.se, etc. Op www.informatieplatform.nl/filesharing/beste-torrentsites zijn nog vele van dit soort sites te vinden.

Volg de volgende stappen om een film te kiezen en te downloaden:
  • Stap 1: zorg dat je je torrent download programma geopend hebt
  • Stap 2: zoek op de titel van de film welke je wilt downloaden op de torrent website
  • Stap 3: klik op de naam van de torrent (waarbij je ziet wat de kwaliteit, het formaat, de grootte en het aantal seaders en leechers zijn (mensen die deze film al binnen hebben of ook aan het downloaden zijn)
  • Stap 4: klik op ''Openen''
  • Stap 5: klik op ''OK''
de film begint met downloaden

Sommige films die je download bevatten automatisch de Nederlandse ondertiteling. Voor andere films moet je ze apart downloaden via een daarvoor bestemde website. Voorbeelden van deze websites zijn: http://www.ondertitel.com en http://www.nlondertitels.com

Het verkrijgen van de ondertiteling bij de film:
  • Stap 1: ga naar de de website waar je de ondertiteling vanaf wilt halen
  • Stap 2: klik op de download en kies ''Opslaan'' en sla het ondertitel-bestand op in de map waarin ook je films terecht komen (dit heb je van tevoren in het uTorrent menu ingevoerd)
  • Stap 3: wacht totdat de film klaar is
  • Stap 4: de film is klaar en er verschijnt rechtsonder in je beeld een ballonnetje met de mededeling dat je film klaar is
  • Als je op het ballonnetje klikt wordt je meteen naar de map geleidt waarin je film staat en ook het gedownloade bestandje met ondertiteling (ondertiteling is een .srt bestand)

Jouw gedownloade film op DVD branden (inclusief ondertiteling)

De film is binnen. Graag zou je hem via je televisie willen bekijken en niet op je computerbeeldscherm. Wat je hiervoor nodig hebt is een softwareprogramma die jouw gedownloade film op DVD kan branden, wanneer je dat wilt met ondertiteling erbij.
Een voorbeeld van een programma hiervoor is DVD Flick. Dit programma is te downloaden via de volgende link: DVD Flick
Een ander voorbeeld van een dergelijk programma is The Filmmachine.

Volg de volgende stappen om DVD Flick te downloaden:
  • Stap 1: klik op ''Download DVD Flick''
  • Stap 2: klik nogmaals op ''Download DVD Flick'' waar de groene pijl naast staat
  • Stap 3: klik op ''Uitvoeren''
  • Stap 4: klik nogmaals op ''Uitvoeren''
  • Stap 5: klik op ''next''
  • Stap 6: selecteer ''I accept the agreement'' en klik op ''next''
  • Stap 7: selecteer de map waar je de softwaren in wilt installeren en klik op ''next''
  • Stap 8: klik nogmaals op ''next''
  • Stap 9: vink de opties aan die je erbij wilt installeren en klik op ''next''
  • Stap 10: klik op ''Install''

Volg de volgende stappen om DVD Flick klaar te maken om een film te kunnen branden:
  • Stap 1: open DVD Flick
  • Stap 2: klik op ''Add Title...'' rechts boven in het scherm
  • Stap 3: ga naar de map waarin jij je gedownloade film hebt opgeslagen en klikt op de film
  • Stap 4: je ziet de film in je brand-lijst verschijnen met daarnaast de gegevens van de film (naam, duur van de film, ondertitels)
  • Stap 5: klik op ''Project Settings'' en je komt eerst in het menu ''General'' terecht
  • Stap 6: zet ''Encoder Priority'' op High en ''Thread Count'' op 8
  • Sta 7: ga naar het menu ''Burning'' en vink ''Burn project to disc'' aan
  • Stap 8: klik op ''Accept''
  • Stap 9: ga naar het menu ''Menu Settings''
  • Stap 10: in het linker rijtje dat je ziet kies je welk menu je wilt dat er op de gebrande DVD verschijnt
  • Stap 11: vink de volgende opties aan: ''Enable menu'', ''Show subtitle menu first'' en ''Show audio menu first''
  • Stap 12: klik op ''Accept''

Volg de volgende stappen om ook een ondertiteling mee te branden op DVD:
  • Stap 1: ga naar ''Edit title'', rechts in het scherm
  • Stap 2: ga naar ''Subtitle tracks'' en klik op ''Add''.
  • Stap 3: ga naar de map waarin jij de ondertiteling hebt opgeslagen en klik erop (TIP: het is handig om de ondertiteling en het filmbestand dezelfde naam te geven in de map waarin je ze hebt opgeslagen. Het programma DVD Flick herkent dan automatisch de ondertiteling die bij de film hoort en zet deze er zelf al bij. Je hoeft hem dan niet zelf nogmaals te selecteren)
  • Stap 4: klik op ''Accept''
  • Stap 5: klik op ''Create DVD'' bovenin het scherm en je film zal gebrand worden. Dit neemt ongeveer twee uur in beslag

Gebrande film afspelen in DVD speler

Na ongeveer twee uur is je film (met ondertiteling) op DVD gebrand en kun je hem bekijken via je DVD speler. Wanneer je de DVD in je DVD speler doet, krijg je eerst het menu te zien dat je zelf gemaakt hebt. Wanneer een ondertiteling is, klik deze dan aan de film begint.

Programma om gedownloade film mee te bekijken op je pc (inclusief ondertiteling)

Een softwareprogramma om een gedownloade film mee te bekijken is BSplayer. Andere voorbeelden zijn: VLC Media player, Real Player en CyberLink PowerDVD.

Volg de volgende stappen om BSplayer te kunnen downloaden:
  • Stap 1: ga naar Google
  • Stap 2: intypen: BSplayer
  • Stap 3: Downloaden op de website van BSplayer, te vinden onder het menu ''Download''

Volg de volgende stappen om een film te kijken via BSplayer:
  • Stap 1: Start BSplayer
  • Stap 2: klik op ''Menu''
  • Stap 3: klik op ''Open bestand'' en zoek de map op waar jij je gedownloade film in hebt opgeslagen
  • Stap 4: klik op het filmbestand en het wordt afgespeeld door BSplayer
  • Stap 5: wanneer je ook de ondertiteling erbij wilt hebben, klik je op ''Menu''
  • Stap 6: klik op ''Laad ondertitels''
  • Stap 7: zoek de map waarin jij de ondertiteling van de film hebt opgeslagen
  • Stap 8: klik op het bestandje (meestal eindigt dit op .srt) en je ondertiteling wordt toegevoegd
© 2009 - 2014 Wuppie, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Gerelateerde artikelen
Het downloaden van een TorrentHet downloaden van een TorrentMeer en meer hoor je op het Internet over het gebruik en het downloaden van een Torrent via het Bittorrent netwerk. Wie…

Reageer op het artikel "Film downloaden en op DVD branden (inclusief ondertiteling)"

Plaats een reactie, vraag of opmerking bij dit artikel. Reacties moeten voldoen aan de huisregels van InfoNu.
Meld mij aan voor de tweewekelijkse InfoNu nieuwsbrief
Reacties

Deejee, 21-12-2012 11:37 #39
Waar kan ik het "menu settings"" vinden bij stap 9?

Iris, 10-12-2012 09:20 #38
Hallo,

Op dit moment ben ik al 2 dagen bezig met een film op dvd te krijgen. Aller eerst kreeg ik het niet op mijn dvd omdat hij een minuut te lang was. Andere gedownload en die bestond weer uit losse stukjes dus heb die eerste film toch maar gebruikt en ingekort van VLC.

Anyway, gister middag om een uur of 16.00 uur heb ik hem dus met DVDFlick laten branden. Tot vannacht 12 uur mijn laptop aan laten staan, daarna klep dicht gemaakt.
Kom ik vanochtend bij mijn laptop. maakt hij nog steeds herrie, of terwijl dvdflick is nog bezig. En ja hoor na 12 uur "Encoding" hebt hij nog niet genoeg tijd gehad. Heeft iemand hier een oplossing voor? (Hiervoor heb ik trouwens wel 2 dvd's kunnen branden)

Bert Vos, 14-09-2012 15:12 #37
Dag,
Als ik de link Film torrent wil gebruiken krijg ik alleen een opstarten van het Google zoekscherm. Als ik de www.film-torrents intik krijg ik tig vermeldingen. Wat is de juiste site om je filmbestanden vanaf te halen?

Dank
Bert

Rosie, 13-07-2012 15:57 #36
Bedankt.

Moet je de film branden op een DVD-RW? Of iets anders?

De Vries, 28-06-2012 13:13 #35
Zojuist via dvd flick een dvdtje gebrand en daar braaf een kleine 3 uur op gewacht. Einde liedje… DVD leeg… Erg vreemd allemaal.

Linda, 27-06-2012 07:51 #34
Heb het 2 keer geprobeerd maar heb ook dat probleem dat het geluid niet klopt met de film.
wie weet de oplossing?

Prittybaby, 23-06-2012 18:33 #33
Ik snap het niet helemaal, ik haal films binnen via utorrent. vaak is daar de ondertiteling bij, meestal moet ik de films converteren en in mijn converteerprogramma zit een brander. hoe doe ik het dan? ik breng de film over naar mijn converteerprogramma
zoals ik hem heb binnengehaald en hij komt na verloop van tijd op dvd uit mijn brander.

Eppie1001, 19-06-2012 21:56 #32
Werkt perfect, zojuist geprobeerd!

Anna Garritsen, 16-06-2012 20:37 #31
Nou dankjewel, het werkte niet en ik heb 2 uur lang niet op de computer kunnen zitten omdat het aan het branden was, ik ben helemaal gestresst doordat ik had gehoopt dat het zou werken, wat een afknapper zeg. :l

Ilse, 07-05-2012 13:20 #30
Hallo, ik heb een dvd gebrand precies zoals hierboven aangegeven. Elke stap heb ik precies gevolgd, en ik kan hem ook gewoon afspelen op mijn dvd speler. maar het beeld klopt niet met het geluid. De monden bewegen al veel eerder voordat je het geluid wat ze zeggen pas hoort. Kan iemand mij vertellen wat ik hieraan kan doen? Dan kan ik hem nog wel een keer opnieuw branden maar als ik dan weer hetzelfde heb dan is het een beetje zonde van de dvd's toch?

Ierla010 (infoteur), 04-02-2012 13:31 #29
Ik heb vandaag voor de eerste keer een film gedownload en gebrandt zoals in uw handleiding beschreven.
Ik heb bij de film een nederlandstalige ondertiteling toegevoegd.
De ilm loopt prima en de ondertiteling is er ook wel, maar hij loopt helemaal niet synchroon. De tekst loopt een seconde of 10 achter.
Kun je mij vertellen wat ik niet goed heb gedaan. (graag in makkelijke taal want ik ben geen expert).

Groetjes. Johan

Willem, 27-08-2011 14:44 #28
Ik heb een klein probleempje, soms als ik een dvd aan het branden ben geeft hij tijdens het branden een buffer fout aan hierna sluit het brand programma zich van zelf af. Hoe kan ik voor komen dat hij geen buffer fouten meer maakt en dat hij toch de hele dvd brand?

Willem, 27-08-2011 14:36 #27
Ik heb een klein probleemje, soms als ik een dvd brand dan geeft hij op de helft van het branden een buffer fout aan en sluit hij van zelf af. Hoe kan ik voor komen dat hij geen buffer fouten meer maakt en dat hij toch de hele dvd op de schijf brand?

Laurenn,,, 15-08-2011 21:19 #26
Dit is echt een goede uitleg! Wel jammer van DVD Flick dat het "encode" en dus beeld en geluid apart van elkaar omzet tot een DVD bestand en het daarna pas gaat combineren. Hierdoor heb ik weleens dat op de film beeld en geluid niet gelijk loopt. Heeft iemand hier een oplossing voor?

Missy, 07-08-2011 20:57 #25
Bedankt voor de heldere uitleg! De film had ik al, maar moest hem nog compatible maken voor de DVD speler. Met DVD Flick werkt het prima! Jammer dat het zo traag werkt, moest 1,5 uur wachten voor een Nederlands gesproken film (dus zonder ondertiteling). Maar ach, hij kan op de achtergrond lopen dus is dit niet zo heel hinderlijk. Nogmaals dank!

Rens, 09-03-2011 22:05 #24
Ik wil graag een film van langer dan 2 uur op een dvd branden. Kan dit met DVD flick? Tot nu toe lukt het me niet maar is er een manier voor zodat het wel lukt? Misschien als data cd ofzo? Of kan het ook gewoon op dvd gebrand?

Ramona, 06-02-2011 15:35 #23
Ik snap het niet want dan ga ik naar die site van film-torrents en dan staat er alleen maar dat je je naam moet invullen en der staat minimum offer 180 ofzo en dan moet je wachten totdat ze iets naar je email sturen? wat moet ik doen? Reactie infoteur, 11-03-2011
Hallo Ramona,

Helaas moet ik melden dat ze met deze prachtige website zijn gestopt. Wat ik je wel aan kan raden is Vuze. Dit is een programma, net zoals u-torrent, maar hiermee zoek je films in het programma zelf. Succes!

Bas, 04-12-2010 00:44 #22
Ik heb alles gedaan wat hierboven stond en na 3 uur branden krijg ik me toch ineens een lading foutmeldingen en dat het niet kon. Dan heb ik zoiets van laat dat dan meteen zien dat dat niet kan! Wat een dom programma is dit zeg. Alleen maar foutmeldingen!

Fons Weijtens, 30-10-2010 14:13 #21
Alles werk prima volgens deze makkelijke uitleg. Echter bij het "create dvd" gaat het programma "encoden" wat ook erg lang duurt. Dit is dus niet branden. Ik ben er dus nog niet helemaal uit! Heeft iemand een idee?

Niels Verstappen, 26-08-2010 18:41 #20
Alles werkt prima tot dat ik de film op dvd wil zetten hij is 2 uur tot 2 en half uur bezig met een film branden volgens de computer en als hij klaar is staat er niks op dvd wat doe ik verkeerd?

Lieke, 02-08-2010 21:30 #19
Ik heb een film gedownload die meerdere bestanden bevat. Film bestanden. Koppelt dvd flick deze automatisch aan elkaar?

Sjaakdz (infoteur), 01-08-2010 23:35 #18
Inderdaad in ben het helemaal met Annelies eens dat de site: film-torrents.nl het niet meer doet naar welke site moet ik dan? Alvast bedankt

Annelies, 03-07-2010 23:31 #17
Eerst deed hij het heel goed maar sinds een tijdje doet film-torrents.nl het niet meer. Ik weet geen andere site die ongeveer hetzelfde kan. Weten jullie misschien een andere site, en doet die site het niet meer?

Annelies, 02-05-2010 14:48 #16
Mij is het helemaal gelukt, het is echt heel makkelijk en ook goed te begrijpen voor mensen die wat minder weten van computers. Echt heel erg bedankt :-)

Roel, 28-02-2010 02:31 #15
Door Roel op 28-02-2010
Via Uw instruccties film met de daarbij behorende ondertiteling gedownload.Heldere uitleg. Ging van een leien dakje zogezegd.
Voor het branden het programma DVDFLICK gedownload.De film en de titel bestanden(.srt)staan in dezelfde map. Echter wanneer ik in DVDFLICK op ad title tik komt wel het filmbestand in het brandproject te staan, echter niet de titelbstanden.Wat doe ik niet goed?

Selma, 16-02-2010 12:25 #14
Het downloaden van de film ging prima ook de ondertiteling alleen ik heb nu het probleem als ik de film afspeel komt er steeds in beeld vrijgave code dat ik die moet kopen, hoe kan dit? en hoe kan ik de films downloaden zonder dat ik dit steeds in beeld krijg. Hoop op een snelle reactie van u.

Saskia, 15-02-2010 20:12 #13
Mijn complimenten voor de heldere uitleg. Fantastisch. Zelfs voor een leek als ik te begrijpen en te gebruiken :-)

Joyce, 31-01-2010 14:07 #12
Ik kan de bestanden niet branden omdat hij hem in een map heb gezet

Richard, 25-01-2010 11:07 #11
Het downloaden van films en het branden lukt prima, enkel krijg ik ze niet afgespeeld op mijn dvd-speler. Wat doe ik fout?

Wessel, 09-01-2010 16:24 #10
Downloaden en branden lukt allemaal wel met DVD Flick, maar hoe krijg ik het geluid synchroon met het beeld?

Jolanda Sterk, 29-12-2009 21:16 #9
Ik probeer een film op DVD te branden; alle stappen zijn doorlopen en nu staat het op Finalize. Er zijn 2 vensters geopend: ImgBurn Log, en ImgBurn, bij deze laatste staat nu: Device not ready (medium not present). Hoe moet ik nu verder gaan? Ik ben bang dat ik iets verkeerd doe, en het weer helemaal overnieuw moet doen.

Michelle, 16-12-2009 19:41 #8
Hoe krijg je hem op dvd b want ik heb alleen een map.?
k had de dvd er vergeten in te doen toen ik ging branden

Adrie, 09-11-2009 20:50 #7
Als ik het heleprogramma heb doorlopen staat er na twee uur branden niets op de DVD. Wat doe ik fout?

Eddy, 05-11-2009 12:49 #6
Ik heb een film gedoawnload en ook de ondertiteling, kan dat ook in het nederlands want ik heb enkel frans, spaans en engels gevonden.hartstikke bedankt voor reactie of uitleg.Eddy

Rick, 26-10-2009 06:45 #5
Als ik dvd flick gebruik doet hij het niet en bsplayer leest alleen de rar bestanden… hoe kan ik een rar bestand op dvd branden

Willem, 11-10-2009 14:40 #4
Thanks voor deze heldere uitleg!

snapte er eerst geen bal van…

Dit heeft geholpen

Laura, 05-10-2009 17:41 #3
Als ik op 'Create DVD' klik, dan heeft ie 'm na 2 uur gebrand, maar dan staat ie niet op mijn DVD. Wat moet ik doen?

Sander, 22-08-2009 20:27 #2
Heel erg bedankt voor deze Uitleg het heeft me echt heel goed geholpen

Ruud Alblas, 13-08-2009 18:18 #1
Allemaal heel duidelijk, alleen krijg ik geen ondertitels in beeld via het brandprogramma, het zijn toch "srt" bestanden, wat te doen?

Infoteur: Wuppie
Rubriek: Pc en Internet
Subrubriek: Software
Reacties: 39
Schrijf mee!