Vertaalmachines

Het vertalen van een tekst of website is tegenwoordig erg eenvoudig en snel via het internet voor elkaar te krijgen. Hier volgen de handigste websites inclusief gebruiksaanwijzing om het vertalen van teksten en websites online te vergemakkelijken.

Google Translate

Google Translate is het vertaalprogramma van Google. Met Google translate kunt u kiezen uit 53 talen die u zou willen vertalen. Om uw tekst te vertalen typt of plakt u een stuk tekst in het tekstvak. Het is ook mogelijk een document te uploaden en deze te laten vertalen.

Luisteren
Klikt u op luisteren, dan wordt de vertaalde tekst of zin voorgelezen. Dit kan van pas komen als u bijvoorbeeld moeite heeft met de uitspraak.

Toolbar
Het is mogelijk een toolbar te installeren. Deze wordt in uw internet browser geplaatst. Zo kunt u altijd snel een woord vertalen.

Websites
Google Translate beschikt ook over de functie een volledige website te vertalen. Dit gaat zeer eenvoudig: u typt het webadres gewoon in het tekstvak. Zou u bijvoorbeeld de website www.infonu.nl willen vertalen naar het Engels, dan komt dit er zo uit te

Yahoo Babelfish

Yahoo Babelfish is in staat 150 tekens tegelijk voor u te vertalen. De talen waar van- en naar vertaald kan worden zijn er minder dan bij Google Translate. Het is niet mogelijk een document te uploaden, om deze vervolgens te laten vertalen.

Websites
Ook Babelfish is in staat complete websites te vertalen. Onder het invoervak voor tekst kunt u eenvoudig een link invoeren, de website zal voor u worden vertaald en verschijnt binnen enkele seconden op uw beeldscherm.

Babelfish op uw website
Het is mogelijk een kleine widget op uw website te plaatsen. Hiermee kunnen de bezoekers een tekst vertalen door gebruik te maken van de widget. Er kunnen hiermee zowel teksten als websites worden vertaald.

Vertalen.nu

Vertalen.nu biedt negen talen waar van- en naar vertaald kan worden. Let op: het gaat hier enkel om woorden. Bent u van plan zinnen, of een hele tekst te vertalen, kies dan bovenin 'zinnen vertalen' en geef uw tekst op. De mogelijkheid om websites te vertalen is niet aanwezig.

Professionele vertaling
Geeft de vertaalmachine niet het gewenste resultaat? Dan is wellicht een professionele vertaling nodig. Dit echter wel tegen betaling.